Le retour de l'ours tortue

Te voici de retour en Amérique, Ours-Tortue, tu les attendais, ces nouveaux Chasseurs/Chamans/Guerriers de l'art Que fais-tu avec eux dans ce frêle Shapatuan, au dernier étage d'une grande manufacture désaffectée dont les grandes fenêtres panoramiques surplombent Hochelaga Montréal avec comme horizon, Kahnawake à l'Ouest ? De la contestation ? De la guérison ? De la magie…

Au Québec, l'imaginaire autochtone contemporain a surtout trouvé refuge dans les réseaux de l'art (centres d'artistes, maisons de la culture et événements ponctuels). C'est dans cette veine que l'événement Espaces Émergents a accueilli, début octobre 2001, les installations et l'art action d'un collectif d'artistes amérindiens dans le quartier Hochelaga Maisonneuve de Montréal. Le Retour de l'Ours-Tortue a fait surgir un « territoire amérindien dans un espace/temps d'art ». Cette présence autochtone marquait la première étape d'une tournée . Bien des créateurs gardent en mémoire le fait que toute expédition vers l'étranger entraîne nécessairement un retour, un témoignage, une suite. « Aller se faire voir ailleurs c'est bien, mais pour l'artiste autochtone, une responsabilité de transmission chez les nôtres est tout aussi importante . « Cette zone d'art à risques s'est voulue une alternative aux incessants spectacles de folklorisation qui projettent la même image passéiste et emplumée des Amérindiens, comme ce fut le cas, aux yeux de plusieurs d'entre nous, lors des commémorations de la Grande Paix de Montréal 1701-2001 ».

Autour de l'armature d'un grand Shapatuan, étonnante sculpture faite de perches de jeunes bouleaux et d'ormes, ils investiront durant de trois jours en octobre 2001 cette « zone inventive et de partage ». Outre l'armature du Shapatuan qui est en soi une « architexture », il y eut les installations Les déjà-départs de l'Oiseau Tonnerre de Raymond Dupuis (Malécite), Ils ont piétiné la Terre et Allégorie de Josée Robertson (Piekuakamilnuatsh), Arbres à soi (made in Japan) et Arbre Sacré de Sonia Robertson (Piekuakamilnuatsh), La Chaîne d'Alliances et la Fête des Morts de Sylvie Paré (Huronne-Wendat). Puis tout s'animera avec l'art action à la brunante du lundi 8 octobre 2001. La cervelle doublement renversée de Guy Sioui Durand (Huron-Wendat), La Vendeuse de panier (évocation brève) de Sylvie Paré, Sushi or not Sushi d'Yves Sioui Durand (Huron-Wendat) et Mishtuk de Sonia Robertson feront revivre Ours/Tortue pour la centaine de personnes présentes.